Новости NHK World (ночь)
Японское правительство создаст базу данных на случай стихийных бедствий
Правительство Японии начнет сбор данных о продуктах питания и других товарах в целях их быстрого распределения в случае стихийных бедствий.
Правительство извлекает для себя уроки из бедствия в марте прошлого года, когда на организацию срочных поставок предметов первой необходимости потребовалось значительное время.
Министерство экономики, торговли и промышленности считает, что проблемы имели место по причине недостаточной информации касательно запасов продовольствия и других необходимых вещей.
Министерство планирует создать в этом году онлайновую систему с тем, чтобы проследить за запасами по всей стране с помощью примерно сорока дистрибьютерских компаний.
Эта система поможет местным органам власти и центральному правительству быстро оценить размеры запасов компаний по розничной торговле в каждом регионе страны.
Эксперт по стихийным бедствиям Киотского университета профессор Харуо Хаяси придает большое значение этому плану.
Он говорит, что данная система поможет определить, когда и где имеется нужда в поставках, дав возможность центральному и местным органам власти заранее отреагировать на их нехватку.
Танигаки провел переговоры во Вьетнаме
Председатель японской оппозиционной Либерально-демократической партии Садакадзу Танигаки и председатель Национального Собрания Вьетнама Нгуен Синх Хунг пришли к соглашению о необходимости укрепления двухсторонних связей в интересах морской безопасности в Южно-Китайском море.
Садакадзу Танигаки, который совершает свой международный дебют в качестве председателя ЛДП, прибыл во Вьетнам в воскресенье.
В понедельник он встретился с председателем Национального Собрания Вьетнама для обсуждения безопасности в Южно-Китайском море в условиях растущего военного присутствия Китая в региональных водах.
Вьетнам и Китай расходятся во мнениях в отношении конкурирующих между собой притязаний на острова в этих водах.
В ходе встречи в понедельник Хунг выразил надежду Вьетнама на то, что эта проблема будет решена мирным путем в рамках многосторонней структуры на основе международного права.
В своем ответе Танигаки сказал, что его партия очень заинтересована в этом вопросе. Он также сказал, что более сильное партнерство между Японией и Вьетнамом вместе с многосторонней структурой будет необходимо для решения вопроса Южно-Китайского моря.
Трое спасенных северных корейцев направляются на родину
Трое северных корейцев, которых принесло в маленькой дрейфующей лодке в японские воды, в настоящее время направляются на родину.
Они отбыли из аэропорта Фукуока в юго-западной Японии в Пекин регулярным рейсом китайской авиалинии в понедельник днем.
По словам японского МИДа, их передали северокорейской стороне в китайском городе Далянь.
Это было сделано после соглашения между Японией и Северной Кореей разрешить им вернуться на родину в соответствии с их пожеланием. Все трое отрицали, что пытались бежать из своей страны.
Ранее в понедельник Береговая охрана доставила их на вертолете с борта патрульного корабля в водах Японского моря вблизи префектуры Тоттори. Они находились на этом корабле после того, как были спасены в водах неподалеку от этого места в пятницу.
В Йокогама прошла церемония в честь Дня совершеннолетия
В понедельник в городе Йокогама вблизи Токио прошла церемония в честь Дня совершеннолетия, который является в Японии государственным праздником.
Эта церемония была одной из самых крупномасштабных в стране. В утренней церемонии приняло участие около 10 тысяч новых совершеннолетних. Еще одна церемония состоялась днем.
В городе Йокогама число людей, которые достигают совершеннолетия в этом году, составляет примерно 34.300 человек. Это самое большое число среди всех муниципалий Японии.
В своей речи мэр Йокогама Фумико Хаяси призвала новых совершеннолетних осознать, что восстановление после бедствия прошлого марта зависит от них.
В своем ответе представлявший новых совершеннолетних студент одного из ВУЗов выразил решимость реализовать свои мечты и надежды, относясь с благодарностью ко всем тем, кто оказывал ему поддержку.
Рубрика ВЗГЛЯД посвящена последним тенденциям в церемониях по случаю Дня совершеннолетия
Во второй понедельник января в Японии отмечают национальный праздник - День совершеннолетия.
По традиции, которая продолжается уже более 60 лет, местные органы власти устраивают церемонии для тех, кому исполняется 20 лет, однако в последние годы эти церемонии претерпели большие изменения.
В сегодняшнем выпуске рубрики ВЗГЛЯД советник группы по исследованию этих церемоний Сёдзиро Оотани расскажет нам о последних тенденциях.
По словам Оотани, главной отличительной чертой нынешних церемоний является то, что наравне с сохранением определенной доли серьезного подхода они не являются слишком официальными с тем, чтобы молодежь могла получить удовольствие. Представители нового взрослого поколения также принимают сейчас участие в организации этих церемоний, начиная с планирования и кончая реализацией.
Иногда те, кому исполняется 20 лет, сами выступают с какими-либо традиционными номерами или все поют хором по окончании церемонии. Организаторы церемоний также стараются воспользоваться разными идеями, чтобы доставить радость участникам.
Еще одной отличительной чертой является участие молодых людей в какой-либо добровольческой деятельности в ознаменование достижения ими совершеннолетия. Так, например, в городе Оно в префектуре Хёго 3 года назад начали кампанию, во время которой те, кому исполняется 20 лет, вносят свой вклад в общество, собирая пробки от пластиковых бутылок, чтобы помочь предотвратить полиомиелит. В прошлом году они собрали более одного миллиона таких пробок, набрав достаточно средств для вакцинации 1.451 человека.
Nissan будет производить двигатели для Daimler
В воскресенье японская автомобилестроительная компания Nissan объявила об укреплении своего союза с немецкой автомобильной компанией Daimler, для которой она с 2014 года начнет собирать двигатели.
Двигатели, разработанные для Daimler, будут изготовляться на заводе Nissan в Теннесси в США.
Эти двигатели будут использоваться в машинах бренд премиум класса Daimler и Nissan - соответственно Mercedes-Benz и Infiniti.
Группа Nissan Renault вступила в финансовый союз с Daimler в 2010 году для стандартизации их комплектующих и кузовов автомобилей.
Производители автомобилей в мире движутся в направлении укрепления своего сотрудничества для сокращения затрат на разработку основных автомобильных компонентов.
В прошлом месяце японская фирма Toyota приняла решение вступить в партнерство с BMW, чтобы эта немецкая компания производила дизельные двигатели с высокими характеристиками для ее машин.
В Малайзии оправдали лидера оппозиции
Высокий суд Малайзии оправдал лидера оппозиции Анвара Ибрагима, который обвинялся в гомосексуализме, указав на недостоверность свидетельских показаний.
Суд Куала-Лумпура в понедельник признал Анвара невиновным в том, что он имел сексуальные связи с мужчиной, что преследуется в Малайзии по закону.
Сам Анвар отрицал это обвинение, предъявленное ему 4 года назад, назвав его политической провокацией.
После оправдания Анвар появился перед несколькими тысячами своих сторонников. Он сказал, что будущее его политической карьеры решит народ Малайзии.
В Японии готовят цифровую книгу для подготовки к стихийным бедствиям
Группа экспертов в Японии создает цифровую книгу, чтобы помочь людям лучше подготовиться к стихийным бедствиям. Замысел этого проекта был продиктован землетрясением и цунами в прошлом марте, которые причинили большие разрушения.
При создании этой книги специалисты по визуальным эффектам и борьбе со стихийными бедствиями воспользуются видеозаписями бедствия 11 марта, извержений вулканов и тайфунов. Видеокадры будут сопровождаться титрами с вопросами и советами по эвакуации.
Книга позволит тем, кто будет ее использовать, производить ввод данных об опасных местах и центрах эвакуации в местах их проживания, чтобы они смогли найти наиболее безопасные пути во время учений и чрезвычайных обстоятельств.
Пожарная команда Исиномаки устроила церемонию в память о погибших во время бедствия пожарниках
Пожарная команда в пострадавшем от цунами городе Исиномаки в префектуре Мияги посвятила в понедельник новогоднюю церемонию тем пожарникам, которые погибли во время бедствия 11 марта.
Эта церемония началась с минуты молчания в память о 27 членах команды, погибших при исполнении служебных обязанностей, а также во время спасения местных жителей.
Глава этой команды Сэйки Кадоваки выразил глубокое сожаление по поводу гибели такого большого числа пожарников, несмотря на то, что их миссия заключалась в защите населения.
После этого был устроен парад 20 пожарных машин, которые выпустили в реку струи воды из шлангов на полную мощность.
Префектура Канагава построит солнечную электростанцию
Власти префектуры Канагава хотят построить и эксплуатировать мощную электростанцию, которая будет использовать энергию солнца, в попытке содействовать развитию возобновляемых источников энергии.
Эта электростанция будет построена на принадлежащем префектуре участке земли площадью примерно в 32.000 квадратных метров в городе Аикава.
Ее планируемой мощности в 1 миллион 800 тысяч киловатт-часов будет достаточно, чтобы удовлетворить потребности в электричестве примерно 520 домохозяйств. Выработанное электричество будет продаваться энергетической компании.
Строительство электростанции должно начаться в следующем финансовом году, который возьмет старт в апреле.
NHK World, 09.01.2012, 20:48(японское время)
Правительство Японии начнет сбор данных о продуктах питания и других товарах в целях их быстрого распределения в случае стихийных бедствий.
Правительство извлекает для себя уроки из бедствия в марте прошлого года, когда на организацию срочных поставок предметов первой необходимости потребовалось значительное время.
Министерство экономики, торговли и промышленности считает, что проблемы имели место по причине недостаточной информации касательно запасов продовольствия и других необходимых вещей.
Министерство планирует создать в этом году онлайновую систему с тем, чтобы проследить за запасами по всей стране с помощью примерно сорока дистрибьютерских компаний.
Эта система поможет местным органам власти и центральному правительству быстро оценить размеры запасов компаний по розничной торговле в каждом регионе страны.
Эксперт по стихийным бедствиям Киотского университета профессор Харуо Хаяси придает большое значение этому плану.
Он говорит, что данная система поможет определить, когда и где имеется нужда в поставках, дав возможность центральному и местным органам власти заранее отреагировать на их нехватку.
Танигаки провел переговоры во Вьетнаме
Председатель японской оппозиционной Либерально-демократической партии Садакадзу Танигаки и председатель Национального Собрания Вьетнама Нгуен Синх Хунг пришли к соглашению о необходимости укрепления двухсторонних связей в интересах морской безопасности в Южно-Китайском море.
Садакадзу Танигаки, который совершает свой международный дебют в качестве председателя ЛДП, прибыл во Вьетнам в воскресенье.
В понедельник он встретился с председателем Национального Собрания Вьетнама для обсуждения безопасности в Южно-Китайском море в условиях растущего военного присутствия Китая в региональных водах.
Вьетнам и Китай расходятся во мнениях в отношении конкурирующих между собой притязаний на острова в этих водах.
В ходе встречи в понедельник Хунг выразил надежду Вьетнама на то, что эта проблема будет решена мирным путем в рамках многосторонней структуры на основе международного права.
В своем ответе Танигаки сказал, что его партия очень заинтересована в этом вопросе. Он также сказал, что более сильное партнерство между Японией и Вьетнамом вместе с многосторонней структурой будет необходимо для решения вопроса Южно-Китайского моря.
Трое спасенных северных корейцев направляются на родину
Трое северных корейцев, которых принесло в маленькой дрейфующей лодке в японские воды, в настоящее время направляются на родину.
Они отбыли из аэропорта Фукуока в юго-западной Японии в Пекин регулярным рейсом китайской авиалинии в понедельник днем.
По словам японского МИДа, их передали северокорейской стороне в китайском городе Далянь.
Это было сделано после соглашения между Японией и Северной Кореей разрешить им вернуться на родину в соответствии с их пожеланием. Все трое отрицали, что пытались бежать из своей страны.
Ранее в понедельник Береговая охрана доставила их на вертолете с борта патрульного корабля в водах Японского моря вблизи префектуры Тоттори. Они находились на этом корабле после того, как были спасены в водах неподалеку от этого места в пятницу.
В Йокогама прошла церемония в честь Дня совершеннолетия
В понедельник в городе Йокогама вблизи Токио прошла церемония в честь Дня совершеннолетия, который является в Японии государственным праздником.
Эта церемония была одной из самых крупномасштабных в стране. В утренней церемонии приняло участие около 10 тысяч новых совершеннолетних. Еще одна церемония состоялась днем.
В городе Йокогама число людей, которые достигают совершеннолетия в этом году, составляет примерно 34.300 человек. Это самое большое число среди всех муниципалий Японии.
В своей речи мэр Йокогама Фумико Хаяси призвала новых совершеннолетних осознать, что восстановление после бедствия прошлого марта зависит от них.
В своем ответе представлявший новых совершеннолетних студент одного из ВУЗов выразил решимость реализовать свои мечты и надежды, относясь с благодарностью ко всем тем, кто оказывал ему поддержку.
Рубрика ВЗГЛЯД посвящена последним тенденциям в церемониях по случаю Дня совершеннолетия
Во второй понедельник января в Японии отмечают национальный праздник - День совершеннолетия.
По традиции, которая продолжается уже более 60 лет, местные органы власти устраивают церемонии для тех, кому исполняется 20 лет, однако в последние годы эти церемонии претерпели большие изменения.
В сегодняшнем выпуске рубрики ВЗГЛЯД советник группы по исследованию этих церемоний Сёдзиро Оотани расскажет нам о последних тенденциях.
По словам Оотани, главной отличительной чертой нынешних церемоний является то, что наравне с сохранением определенной доли серьезного подхода они не являются слишком официальными с тем, чтобы молодежь могла получить удовольствие. Представители нового взрослого поколения также принимают сейчас участие в организации этих церемоний, начиная с планирования и кончая реализацией.
Иногда те, кому исполняется 20 лет, сами выступают с какими-либо традиционными номерами или все поют хором по окончании церемонии. Организаторы церемоний также стараются воспользоваться разными идеями, чтобы доставить радость участникам.
Еще одной отличительной чертой является участие молодых людей в какой-либо добровольческой деятельности в ознаменование достижения ими совершеннолетия. Так, например, в городе Оно в префектуре Хёго 3 года назад начали кампанию, во время которой те, кому исполняется 20 лет, вносят свой вклад в общество, собирая пробки от пластиковых бутылок, чтобы помочь предотвратить полиомиелит. В прошлом году они собрали более одного миллиона таких пробок, набрав достаточно средств для вакцинации 1.451 человека.
Nissan будет производить двигатели для Daimler
В воскресенье японская автомобилестроительная компания Nissan объявила об укреплении своего союза с немецкой автомобильной компанией Daimler, для которой она с 2014 года начнет собирать двигатели.
Двигатели, разработанные для Daimler, будут изготовляться на заводе Nissan в Теннесси в США.
Эти двигатели будут использоваться в машинах бренд премиум класса Daimler и Nissan - соответственно Mercedes-Benz и Infiniti.
Группа Nissan Renault вступила в финансовый союз с Daimler в 2010 году для стандартизации их комплектующих и кузовов автомобилей.
Производители автомобилей в мире движутся в направлении укрепления своего сотрудничества для сокращения затрат на разработку основных автомобильных компонентов.
В прошлом месяце японская фирма Toyota приняла решение вступить в партнерство с BMW, чтобы эта немецкая компания производила дизельные двигатели с высокими характеристиками для ее машин.
В Малайзии оправдали лидера оппозиции
Высокий суд Малайзии оправдал лидера оппозиции Анвара Ибрагима, который обвинялся в гомосексуализме, указав на недостоверность свидетельских показаний.
Суд Куала-Лумпура в понедельник признал Анвара невиновным в том, что он имел сексуальные связи с мужчиной, что преследуется в Малайзии по закону.
Сам Анвар отрицал это обвинение, предъявленное ему 4 года назад, назвав его политической провокацией.
После оправдания Анвар появился перед несколькими тысячами своих сторонников. Он сказал, что будущее его политической карьеры решит народ Малайзии.
В Японии готовят цифровую книгу для подготовки к стихийным бедствиям
Группа экспертов в Японии создает цифровую книгу, чтобы помочь людям лучше подготовиться к стихийным бедствиям. Замысел этого проекта был продиктован землетрясением и цунами в прошлом марте, которые причинили большие разрушения.
При создании этой книги специалисты по визуальным эффектам и борьбе со стихийными бедствиями воспользуются видеозаписями бедствия 11 марта, извержений вулканов и тайфунов. Видеокадры будут сопровождаться титрами с вопросами и советами по эвакуации.
Книга позволит тем, кто будет ее использовать, производить ввод данных об опасных местах и центрах эвакуации в местах их проживания, чтобы они смогли найти наиболее безопасные пути во время учений и чрезвычайных обстоятельств.
Пожарная команда Исиномаки устроила церемонию в память о погибших во время бедствия пожарниках
Пожарная команда в пострадавшем от цунами городе Исиномаки в префектуре Мияги посвятила в понедельник новогоднюю церемонию тем пожарникам, которые погибли во время бедствия 11 марта.
Эта церемония началась с минуты молчания в память о 27 членах команды, погибших при исполнении служебных обязанностей, а также во время спасения местных жителей.
Глава этой команды Сэйки Кадоваки выразил глубокое сожаление по поводу гибели такого большого числа пожарников, несмотря на то, что их миссия заключалась в защите населения.
После этого был устроен парад 20 пожарных машин, которые выпустили в реку струи воды из шлангов на полную мощность.
Префектура Канагава построит солнечную электростанцию
Власти префектуры Канагава хотят построить и эксплуатировать мощную электростанцию, которая будет использовать энергию солнца, в попытке содействовать развитию возобновляемых источников энергии.
Эта электростанция будет построена на принадлежащем префектуре участке земли площадью примерно в 32.000 квадратных метров в городе Аикава.
Ее планируемой мощности в 1 миллион 800 тысяч киловатт-часов будет достаточно, чтобы удовлетворить потребности в электричестве примерно 520 домохозяйств. Выработанное электричество будет продаваться энергетической компании.
Строительство электростанции должно начаться в следующем финансовом году, который возьмет старт в апреле.
NHK World, 09.01.2012, 20:48(японское время)
Comments